-
1 spalle f pl curve
-
2 curvo
1) кривой2) согнутый, изогнутый3) согнувшийся, склонённый* * *прил.общ. кривой, сгорбленный, горбатый, изогнутый, согнутый -
3 curvo
agg.1.1) (inarcato) кривой, согнутый; гнутый; изогнутыйrami curvi sotto il peso della neve — ветки, пригнувшиеся под тяжестью снега
2.•◆
è sempre curvo sui libri — он с утра до ночи корпит над книгами -
4 -C1270
a catasta (тж. a cataste)
± кучами, грудами, в большом количестве:Nel momento che mi volsi, emergeva dal pavimento solo il suo capo calvo; poi, uscirono le spalle curve, la lunga sopravveste grigia, e Berto venne a posare i libri, che teneva a catasta contro il petto, sul banco. (C. Pavese, «Racconti»)
Когда я обернулся, из подвала показалась сначала лысина, потом согбенные плечи, длинное серое пальто и, наконец, сам Берто, прижимавший к груди стопку книг, которые он положил на скамью.
См. также в других словарях:
spalla — spàl·la s.f. 1a. FO ciascuna delle due parti del corpo umano comprese tra l attaccatura del braccio e la base del collo: spalla destra, sinistra, avere un dolore a una spalla | battere una mano sulla spalla di qcn., per richiamarne l attenzione;… … Dizionario italiano
portare — por·tà·re v.tr. e intr. (io pòrto) AU I. v.tr. I 1a. reggere un oggetto, un peso e sim. spostandolo o trasportandolo in un determinato luogo o direzione: portare un libro in biblioteca, portare la sedia nell altra stanza | con riferimento alle… … Dizionario italiano
curvo — cùr·vo agg., s.m. 1. agg. AU piegato ad arco: linea, superficie curva | di persona, che ha una posizione non eretta sul busto: camminare curvo; avere le spalle curve, cadenti, incurvate; chino: stare curvo sui libri Sinonimi: arcuato, curvato,… … Dizionario italiano
gobbo — 1gòb·bo agg., s.m. AD 1. agg., di qcn., che ha la gobba: persona gobba, è gobbo dalla nascita | estens., che ha, che tiene abitualmente le spalle curve: non stare così gobbo!, camminava gobbo per il dolore Sinonimi: curvo. Contrari: 1dritto,… … Dizionario italiano
gobboni — gob·bó·ni avv. CO con la schiena e le spalle curve come un gobbo: camminare gobboni, non star così gobboni! {{line}} {{/line}} VARIANTI: gobbone. DATA: 1869 … Dizionario italiano
curvo — {{hw}}{{curvo}}{{/hw}}agg. Piegato ad arco, arcuato: linea curva | Piegato verso il basso: spalle curve … Enciclopedia di italiano
gobbo — {{hw}}{{gobbo}}{{/hw}}A agg. 1 Che ha la gobba, detto spec. di persona | (est.) Che sta con le spalle curve: andare, stare –g. 2 Curvo, convesso: naso gobbo | (scherz.) Colpo –g, mossa astuta e traditrice o mano fortunata al gioco d azzardo. B s … Enciclopedia di italiano
spalla — s.f. [lat. spatŭla spatola , poi spalla, scapola ]. 1. (anat.) a. [segmento del corpo umano che unisce l arto superiore e il torace]. b. (estens.) [al plur., parte del corpo compresa tra tale segmento e i reni: tenere le s. curve ] ▶◀ ‖ dorso,… … Enciclopedia Italiana
striminzito — /strimin tsito/ (meno com. streminzito e stremenzito) agg. [part. pass. di striminzire ]. 1. a. [eccessivamente magro, anche fig.: un ragazzo s. ; spalle s. e curve ] ▶◀ esile, gracile, stentato. ◀▶ fiorente, florido, rigoglioso. b. (estens.) [di … Enciclopedia Italiana